{"id":3582,"date":"2018-01-07T22:10:46","date_gmt":"2018-01-07T22:10:46","guid":{"rendered":"https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/?page_id=3582"},"modified":"2022-11-07T09:53:49","modified_gmt":"2022-11-07T09:53:49","slug":"gmina-krzeszowice-falszowanie-historii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/?page_id=3582","title":{"rendered":"\u017byd\u00f3wka ocalona w Czatkowicach G\u00f3rnych"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: large;\">Z lat s\u0142u\u017cby i walki 1939 &#8211; 1945<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Tom 4 <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Bazarnik W\u0142adys\u0142aw<\/span><\/p>\n<p align=\"CENTER\"><span style=\"font-size: large;\">Rozdzia\u0142 VII &#8211; Przez lata po mojej \u017co\u0142nierskiej s\u0142u\u017cbie dla Ojczyzny.<\/span><\/p>\n<p align=\"CENTER\"><span style=\"font-size: large;\">Rozdzia\u0142 41<\/span><\/p>\n<p align=\"CENTER\"><span style=\"font-size: large;\">\u017byd\u00f3wka z dzieckiem ocalona w Czatkowicach G\u00f3rnych. <\/span><\/p>\n<p align=\"CENTER\"><span style=\"font-size: large;\">Podzi\u0119kowanie \u017byd\u00f3wki.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\">By\u0142 1992 rok. W Czatkowicach G\u00f3rnych przed domem Nr 121 zatrzyma\u0142 si\u0119 samoch\u00f3d z obc\u0105 zagraniczn\u0105 rejestracj\u0105. Wysiad\u0142y trzy osoby. M\u0142ody m\u0119\u017cczyzna, m\u0142oda kobieta i starsza kobieta. Widz\u0105c rozgl\u0105daj\u0105cych si\u0119 wyszed\u0142 do nich Roman Kuczara. Zaraz do niego podesz\u0142a starsza kobieta. <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\">Zapyta\u0142a p\u0142ynn\u0105 polszczyzn\u0105.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\"><em>Jak trafi\u0107 do piekarza ?<\/em><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\"><em>Czy stary piekarz prowadz\u0105cy w Czatkowicach piekarni\u0119 w czasie wojny jeszcze \u017cyje ? <\/em><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\"><em>Bo przyjecha\u0142am z podzi\u0119kowaniem za uratowanie \u017cycia w czasie wojny.<\/em><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\">Po rozmowie Roman Kuczara zaprowadzi\u0142 przyjezdnych do P\u0142aczka Stanis\u0142awa syna Piotra P\u0142aczka czatkowickiego piekarza. <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\">W rozmowie przyby\u0142a opowiedzia\u0142a;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\"><em>Zamieszkuj\u0119 obecnie w Pary\u017cu. Jestem z pochodzenia \u017byd\u00f3wk\u0105. Przyjecha\u0142am wraz z c\u00f3rk\u0105 i jej m\u0119\u017cem wype\u0142ni\u0107 ostatni\u0105 wol\u0119 nie\u017cyj\u0105cej ju\u017c Matki z\u0142o\u017cy\u0107 serdeczne podzi\u0119kowania osobom , kt\u00f3re przyczyni\u0142y si\u0119 do ocalenia \u017cycia Matce i jej, jako dzieci\u0119ciu niepami\u0119taj\u0105cego tragicznych lat wojny. Jak przekaza\u0142a jej Matka opowiadaj\u0105c cz\u0119sto o prze\u017cyciach doznanych w tamtych tragicznych latach. Mieszkali w Krakowie. Ojciec adwokat zagin\u0105\u0142 w zam\u0119cie powszechnej ucieczki ludno\u015bci na wsch\u00f3d po wybuchu wojny w 1939 roku przed nadchodz\u0105c\u0105 armi\u0105 niemieck\u0105. Powr\u00f3ci\u0142y z ucieczki do mieszkania w Krakowie. Gdy niemiecki okupant zacz\u0105\u0142 szykanowa\u0107 mniejszo\u015b\u0107 \u017cydowsk\u0105 uciek\u0142y z Krakowa. Zamieszka\u0142y w Czernej prawdopodobnie z por\u0119czenia so\u0142tysa wsi p. Maciejowskiego. Po pewnym czasie zacz\u0119\u0142o zagra\u017ca\u0107 ujawnienie ukrywaj\u0105cych si\u0119 matki i c\u00f3rki, i zasz\u0142a konieczno\u015b\u0107 zmiany miejsca pobytu. Prawdopodobnie p. Maciejowski w zmowie z so\u0142tysem wsi Czatkowice Franciszkiem \u017bbikiem, spowodowa\u0142 zmian\u0119 miejsca ukrycia. Przyj\u0105\u0142 je na zamieszkanie p. Stanis\u0142aw Paw\u0142owski do swojego domu Nr 161, w kt\u00f3rym zamieszkiwa\u0142 z do\u015b\u0107 liczn\u0105 rodzin\u0105. Organizowa\u0142 te\u017c zarazem i konieczn\u0105 pomoc \u017cywno\u015bciow\u0105, anga\u017cuj\u0105c w jej udzielenie miejscowego piekarza Piotra P\u0142aczka i prowadz\u0105c\u0105 miejscowy sklep p. Zofi\u0119 Stachowsk\u0105. W tym okresie niemieccy okupanci zacz\u0119li organizowa\u0107 \u201egetta\u201d dla ludno\u015bci pochodzenia \u017cydowskiego, rozpowszechniaj\u0105c zarz\u0105dzenia gro\u017c\u0105ce kar\u0105 \u015bmierci za ukrywanie \u017cyd\u00f3w. Nadchodzi\u0142y te\u017c r\u00f3\u017cne wie\u015bci o stosowaniu takich kar przez niemieckiego okupanta morduj\u0105cego ca\u0142e polskie rodziny, kt\u00f3re udziela\u0142y schronienia \u017cydom. Przera\u017cona tymi wie\u015bciami ukrywaj\u0105ca si\u0119 postanowi\u0142a \u201eulotni\u0107 si\u0119\u201d aby nie nara\u017ca\u0107 p. Paw\u0142owskiego i ca\u0142ej jego rodziny. Cichaczem wyjecha\u0142a do Krakowa licz\u0105c \u017ce w wi\u0119kszym \u015brodowisku uda jej si\u0119 prze\u017cy\u0107 z male\u0144k\u0105 c\u00f3rk\u0105. Nie znalaz\u0142a jednak schronienia. Zrozpaczon\u0105 i zdesperowan\u0105, bez celu b\u0142\u0105kaj\u0105ca si\u0119 po mie\u015bcie z male\u0144kim dzieckiem, napotka\u0142 Stanis\u0142aw P\u0142aczek syn Piotra piekarza. Rozpozna\u0142 j\u0105 bo zanosi\u0142 jej do domu Paw\u0142owskiego z polecenia ojca chleb. Widz\u0105c jej bezradno\u015b\u0107 nam\u00f3wi\u0142 j\u0105 do powrotu do Czatkowic. Ryzykuj\u0105c bardzo wiadomymi sobie przej\u015bciami zaprowadzi\u0142 je na dworzec i poci\u0105giem przywi\u00f3z\u0142 do Czatkowic. Z pomoc\u0105 dobrych ludzi obie prze\u017cy\u0142y w ukryciu do stycznia 1945 roku kiedy niemcy zmuszeni byli opu\u015bci\u0107 te tereny. Matka i c\u00f3rka powr\u00f3ci\u0142y do Krakowa. Ojca nie znalaz\u0142y. Wyjecha\u0142y do rodziny ojca, do Francji sk\u0105d pochodzi\u0142, rozpoczynaj\u0105c nowe \u017cycie. Wype\u0142niaj\u0105c wol\u0119 zmar\u0142ej Matki sk\u0142adam serdeczne podzi\u0119kowania wszystkim dobrym ludziom Czatkowic, szczeg\u00f3lnie odwa\u017cnemu panu Stanis\u0142awowi.<\/em> <\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\">Zako\u0144czy\u0142a zostawiaj\u0105c adres i zaproszenie w go\u015bcin\u0119 do Pary\u017ca.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3895 size-full\" src=\"https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/list-JC-600x848.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"848\" srcset=\"https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/list-JC-600x848.jpg 600w, https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/list-JC-600x848-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\"><u>Relacja.<\/u><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\">W dniu 02.05.1992r. do P\u0142aczka Stanis\u0142awa syna Piotra zamieszka\u0142ego w Czatkowicach G\u00f3rnych przyjecha\u0142a z Pary\u017ca \u017cyd\u00f3wka z m\u0119\u017cem c\u00f3rk\u0105 i zi\u0119ciem, kt\u00f3ra z matk\u0105 pod nazwiskami: Szczepa\u0144ska Olga \u2013 matka i Szczepa\u0144ska Janina \u2013 c\u00f3rka, ukrywa\u0142y si\u0119 przed niemcami w okresie wojny i okupacji w latach 1939 \u2013 1945 w Czatkowicach G\u00f3rnych w domu Nr 161 u p. Paw\u0142owskiego Stanis\u0142awa, za wiedz\u0105 so\u0142tysa \u017bbika Franciszka, piekarza P\u0142aczka Piotra, kt\u00f3rzy pomagali im przetrwa\u0107, ratuj\u0105c im \u017cycie. <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\">Szczepa\u0144ska Olga \u2013 to p.p. \u017cona adwokata krakowskiego nazwiskiem p.p. Lachs, kt\u00f3ry we wrze\u015bniu 1939r. zagin\u0105\u0142 p.p we Lwowie.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\">Szczepa\u0144ska Olga z c\u00f3rk\u0105 Janin\u0105, urodzon\u0105 p.p. w 1938r. opu\u015bci\u0142a Krak\u00f3w po wkroczeniu niemc\u00f3w, chroni\u0105c si\u0119 w Czernej m.inn. u so\u0142tysa Maciejowskiego. Wskutek wynik\u0142ych zagro\u017ce\u0144, zostaje przemieszczona do Czatkowic G\u00f3rnych. <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\">W mi\u0119dzyczasie c\u00f3rka Janina zostaje p.p. ochrzczona w ko\u015bciele w Krzeszowicach uzyskuj\u0105c metryk\u0119 urodzenia na nazwisko Szczepa\u0144ska Janina. <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\">W pewnym okresie lat 1943 \u2013 1944 z obawy zagro\u017cenia zmuszaj\u0105 Olg\u0119 Szczepa\u0144sk\u0105 z c\u00f3rk\u0105 do opuszczenia Czatkowic. Szuka schronienia w Krakowie, nie znajduj\u0105c przychylno\u015bci i pomocy. Zrozpaczona i za\u0142amana spotyka na ulicy w Krakowie Stanis\u0142awa P\u0142aczka syna Piotra piekarza. Ryzykownie omijaj\u0105c patrole i kontrole niemieckie przywozi je z powrotem do Czatkowic do domu p. Paw\u0142owskiego Stanis\u0142awa, wspomagaj\u0105c \u017cywno\u015bciowo.<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: large;\">Po wyp\u0119dzeniu niemc\u00f3w w 1945r. Szczepa\u0144ska Olga z c\u00f3rk\u0105 wyprowadzi\u0142a si\u0119 do Krakowa. Gdy po zako\u0144czeniu wojny nie mog\u0142a odnale\u017a\u0107 m\u0119\u017ca, wyjecha\u0142a z c\u00f3rk\u0105 do Francji, szuka\u0107 jego rodziny gdy\u017c z tamt\u0105d pochodzi\u0142. Zamieszka\u0142y w Pary\u017cu. Cz\u0119sto z wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 wspomina\u0142a ludzi z Czatkowic. Przed \u015bmierci\u0105 w 1990r. zobowi\u0105za\u0142a c\u00f3rk\u0119 Janin\u0119 do odwiedzenia miejsca ich pobytu, schronienia w czasie wojny i odszukania i podzi\u0119kowania osobom, kt\u00f3re uchroni\u0142y je i ocali\u0142y od \u015bmierci z r\u0105k niemc\u00f3w. <\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z lat s\u0142u\u017cby i walki 1939 &#8211; 1945 Tom 4 Bazarnik W\u0142adys\u0142aw Rozdzia\u0142 VII &#8211; Przez lata po mojej \u017co\u0142nierskiej s\u0142u\u017cbie dla Ojczyzny. Rozdzia\u0142 41 \u017byd\u00f3wka z dzieckiem ocalona w Czatkowicach G\u00f3rnych. Podzi\u0119kowanie \u017byd\u00f3wki. By\u0142 1992 rok. W Czatkowicach G\u00f3rnych przed domem Nr 121 zatrzyma\u0142 si\u0119 samoch\u00f3d z obc\u0105 zagraniczn\u0105 rejestracj\u0105. Wysiad\u0142y trzy osoby. M\u0142ody [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3582","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3582"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4082,"href":"https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3582\/revisions\/4082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eles.pl\/armiakrajowakrzeszowice\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}